|
ترجمه شریف گویا
|
ترجمه شریف اول تسالونیکیان
1. از طرف پولس و سیلوانس و تیموتاوس به کلیسای تسالونیکیان که به خدای پدر و عیسی مسیح خداوند تعلق دارد ، فیض و آرامش از آن شما باد .
زندگی مسیحیان تسالونیکی ـ نمونه ای برای دیگران
2. ماهمیشه خدا را به خاطر همه شما شکر می کنیم و همواره نام شما را در دعاهای خود ذکر می نمائیم ،
3. زیرا درحضور خدا که پدر ما است به یاد می آوریم که چگونه ایمانتان در فعالیت ها و محبتتان در کارها و امیدتان به خداوند ما عیسی مسیح در ثبات و پایداری شما مشاهده شده است.
4. ای برادران ، ما میدانیم که خدا شما را دوست دارد و شما را برگزیده است ،
5. زیرا ما انجیل را تنها درقالب کلمات نزد شما نیآوردیم ، بلکه با قدرت روح القدس و اطمینان کامل به حقانیت آن ، و شما می دانید وقتی با شما بودیم چگونه رفتار کردیم و آن برای خیریت شما بود.
6. و شما از سرمشق ما و خداوند پیروی کردید و اگر چه به خاطر پیام خدا رنج بسیار دیدید ، آن را باخوشی ای که روح القدس می دهد پذیرفتید ،
7. تا آنجا که شما برای همۀ ایمانداران در مقدونیه و یونان نمونه شدید ،
8. زیرا پیام خداوند نه تنها از جانب شما تا مقدونیه و یونان انتشار یافت بلکه داستان ایمانتان به خدا ، به همه جا رفته است . پس دیگر احتیاجی نیست که ما آنرا بازگو کنیم.
9. زیرا خود آنها هنگامی که دربارۀ ما سخن می گویند ، حسن استقبالی را که شما از ما به عمل آوردید نقل می کنند و تعریف می کنند که چگونه شما بت ها را ترک کرده به سوی خداوند بازگشت نمودید تا خدای زنده و حقیقی را خدمت کنید
10. و چگونه در انتظار ظهور پسر او ، عیسی که از آسمان می آید به سر می برید ، آری همان عیسی که خدا او را پس از مرگ زنده ساخت و ما را از غضب آینده رهائی می بخشد.
