|
ترجمه قدیمی گویا
|
درخواست هدايت به راه راست
براي سالار مغنيان برذوات نفخه. مزمور داود
اي خداوند ، به سخنان من گوش بده! در تفكر من تأمل فرما! 2 اي پادشاه و خداي من، به آواز فريادم توجه كن زيرا كه نزد تو دعا مي‌كنم. 3 اي خداوند صبحگاهان آواز مرا خواهي شنيد؛ بامدادان (دعاي خود را) نزد تو آراسته مي‌كنم و انتظار مي‌كشم. 4 زيرا تو خدايي نيستي كه به شرارت راغب باشي، و گناهكار نزد تو ساكن نخواهد شد. 5 متكبّران در نظر تو نخواهند ايستاد. از همة بطالت‌كنندگان نفرت مي‌كني. 6 دروغگويان را هلاك خواهي ساخت. خداوند شخص خوني و حيله‌گر را مكروه مي‌دارد.
7 و اما من از كثرت رحمت تو به خانه‌ات داخل خواهم شد، و از ترس تو بسوي هيكل قدس تو عبادت خواهم نمود. 8 اي خداوند ، بسبب دشمنانم مرا به عدالت خود هدايت نما و راه خود را پيش روي من راست گردان.
9 زيرا در زبان ايشان راستي نيست؛ باطن ايشان محض شرارت است؛ گلوي ايشان قبر گشاده است و زبانهاي خود را جلا مي‌دهند. 10 اي خدا، ايشان را ملزم ساز تا به سبب مشورتهاي خود بيفتند، و به كثرت خطاياي ايشان، ايشان را دور انداز زيرا كه بر تو فتنه كرده‌اند، 11 و همه متوكّلانت شادي خواهند كردو تا به ابد ترنّم خواهند نمود. زيرا كه ملجاء ايشان تو هستي و آناني كه اسم تو را دوست مي‌دارند، در تو وجد خواهند نمود. 12 زيرا تو اي خداوند مرد عادل را بركت خواهي داد، او را به رضامندي مثل سپر احاطه خواهي نمود.
دعاي محافظت
اي خداوند، به سخنان من گوش بده و به ناله من توجه فرما. 2 اي پادشاه و اي خداي من، به فريادم برس، زيرا من فقط نزد تو دعا مي‌كنم. 3 اي خداوند، صبحگاهان به پيشگاه تو دعا مي‌كنم و تو صداي مرا مي‌شنوي، پس من انتظار خواهم كشيد تا جواب مرا بدهي.
4 تو خدايي نيستي كه گناه را دوست بداري و شرارت را تحمل كني. 5 تو تحمل ديدن متكبران را نداري و از همه بدكاران نفرت داري. 6 اي خداوند، تو از قاتلان و حيله‌گران بيزاري و دروغگويان را هلاك مي‌كني.
7 اما من در پناه رحمت عظيم تو به خانه مقدست داخل خواهم شد و با ترس و احترام، تو را عبادت خواهم كرد.
8 اي خداوند عادل، راه خود را به من نشان ده و مرا هدايت نما تا دشمنانم نتوانند بر من چيره شوند. 9 دهان ايشان لبريز از دروغ است و دلشان مملو ازشرارت. حرفهايشان پر از تملق و فريب است و به مرگ منتهي مي‌شود. 10 اي خدا، تو آنها را محكوم كن و بگذار خود در دامهايشان گرفتار شوند! آنها را دور بينداز، زيرا گناهان زيادي مرتكب شده‌اند و برضد تو برخاسته‌اند.
راهنما
مزمور 5 . دعاي صبحگاهان
