|
ترجمه قدیمی گویا
|
نصرت از خدا
براي سالار مغنيان. مزمور داود
خداوند تو را در روز تنگي مستجاب فرمايد. نام خداي يعقوب تو را سرافراز نمايد. 2 نصرت براي تو از قدس خود بفرستد و تو را از صهيون تأييد نمايد. 3 جميع هداياي تو را به ياد آورد و قرباني‌هاي سوختني تو را قبول فرمايد. سلاه. 4 موافق دل تو به تو عطا فرمايد و همة مشورت‌هاي تو را به انجام رساند.
5 به نجات تو خواهيم سراييد و به نام خداي خود، عَلَم خود را خواهيم افراشت. خداوند تمامي مسألت تو را به انجام خواهد رسانيد. 6 الا´ن دانسته‌ام كه خداوند مسيح خود را مي‌رهاند. از فلك قدس خود او را اجابت خواهد نمود، به قوّت نجاتبخش دست راست خويش. 7 اينان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام يهوه خداي خود را ذكر خواهيم نمود. 8 ايشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ايستاده‌ايم.
9 اي خداوند نجات بده! پادشاه در روزي كه بخوانيم، ما را مستجاب فرمايد.
پيروزي پادشاه برگزيده خداوند
خداوند دعاي تو را در روز بلا اجابت فرمايد! خداي يعقوب از تو محافظت نمايد. 2 خداوند از مكان مقدس خود، برايت كمك بفرستد، و از كوه صهيون تو را حمايت كند! 3 تمام هداياي تو را به ياد آورد و قرباني‌هاي سوختني‌ات را قبول فرمايد. 4 آرزوي دلت را برآورَد و تو را در همه كارهايت موفق سازد. 5 ما از شنيدن خبر پيروزي تو شاد خواهيم شد و پرچم پيروزي را به نام خداي خود برخواهيم افراشت. بلي، خداوند تمام درخواستهاي تو را اجابت فرمايد!
6 اينك مي‌دانم كه خداوند از مكان مقدس خود در آسمان، دعاي پادشاه برگزيده خود را اجابت مي‌كند و با نيروي نجاتبخش خويش او را مي‌رهاند. 7 برخي به عرابه‌هاي خود مي‌بالند و برخي ديگر به اسبهاي خويش، ولي ما به خداوند، خداي خود فخر مي‌كنيم! 8 آنان به زانو درمي‌آيند و مي‌افتند، اما ما برمي‌خيزيم و پابرجا مي‌مانيم.
9 اي خداوند، پادشاه ما را پيروز گردان و هنگامي كه از تو كمك مي‌طلبيم، ما را اجابت فرما!
راهنما
مزمور 20 . سرود توكل
