|
ترجمه قدیمی گویا
|
درخواست تعليم الهي
مزمور داود
اي خداوند ، بسوي تو جان خود را برمي‌افرازم. اي خداي من، بر تو توكل مي‌دارم؛ 2 پس مگذار كه خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمايند. 3 بلي، هر كه انتظار تو مي‌كشد خجل نخواهد شد. آناني كه بي‌سبب خيانت مي‌كنند خجل خواهند گرديد.
4 اي خداوند ، طريق‌هاي خود را به من بياموز و راههاي خويش را به من تعليم ده. 5 مرا به راستيِ خود سالك گردان و مرا تعليم ده زيرا تو خداي نجات من هستي. تمامي روز منتظر تو بوده‌ام. 6 اي خداوند ، احسانات و رحمت‌هاي خود را بياد آور چونكه آنها از ازل بوده است. 7 خطاياي جواني و عصيانم را بياد مياور. اي خداوند به رحمت خود و به خاطر نيكويي خويش مرا ياد كن. 8 خداوند نيكو و عادل است، پس به گناه‌كاران طريق را خواهد آموخت. 9 مسكينان را به انصاف رهبري خواهد كرد و به مسكينان طريق خود را تعليم خواهد داد. 10 همه راههاي خداوند رحمت و حق است براي آناني كه عهد و شهادات او را نگاه مي‌دارند.
11 اي خداوند به خاطر اسم خود، گناه مرا بيامرز زيرا كه بزرگ است. 12 كيست آن آدمي كه از خداوند مي‌ترسد؟ او را بطريقي كه اختيار كرده‌است خواهد آموخت. 13 جان او در نيكويي شب را بسر خواهد برد و ذريت او وارث زمين خواهند شد. 14 سرّ خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ايشان را تعليم دهد. 15 چشمان من دائماً بسوي خداوند است زيرا كه او پايهاي مرا از دام بيرون مي‌آورد. 16 بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زيرا كه منفرد و مسكين هستم. 17 تنگيهاي دل من زياد شده است. مرا از مشقت‌هاي من بيرون آور. 18 بر مسكنت و رنج من نظر افكن و جميع خطايايم را بيامرز. 19 بر دشمنانم نظر كن زيرا كه بسيارند و به كينة تلخ به من كينه مي‌ورزند. 20 جانم را حفظ كن و مرا رهايي ده تا خجل نشوم زيرا بر تو توكل دارم. 21 كمال و راستي حافظ من باشند زيرا كه منتظر تو هستم. 22 اي خدا، اسرائيل را خلاصي ده، از جميع مشقت‌هاي وي.
دعا براي هدايت و محافظت
اي خداوند، راز دل خود را با تو در ميان‌مي‌گذارم. 2 خدايا، من بر تو توكل دارم، پس نگذار شرمنده شوم و دشمنانم با ديدن بدبختي من شادي كنند. 3 بلي، آناني كه به تو اميدوارند هرگز سرافكنده نخواهند شد، اما كساني كه بيجهت از اوامر تو سرپيچي مي‌كنند خوار خواهند شد.
4 اي خداوند، راه خود را به من نشان ده و احكام خود را به من بياموز. 5 راستي خود را به من تعليم ده و مرا هدايت فرما، زيرا تو نجات دهنده من هستي و من هميشه به تو اميدوار بوده‌ام.
6 اي خداوند، رحمت ازلي و محبت عظيم خود را به ياد آر! 7 خطايا و گناهان جواني‌ام را ببخش! اي خداوند، به رحمت خويش و بخاطر نيكويي خود مرا ياد كن!
8 خداوند نيكو و عادل است؛ او راه راست خود را به كسانـي كه از راه منحـرف شوند نشـان خواهد داد. 9 او شخص فروتن را در انجام كارهاي درست هدايت خواهد كـرد و راه خـود را بـه او تعليـم خواهـد داد. 10 خداوند تمام كساني را كه عهد او را نگاه مي‌دارند و از اوامرش پيروي مي‌كنند، با وفاداري و محبت‌هدايت مي‌كند.
11 اي خداوند، گناه من بزرگ است، بخاطر نام خودت آن را بيامرز! 12 اگر كسي خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد. 13 او هميشه كامياب خواهد بود و فرزندانش در دنيا پايدار خواهند شد. 14 خداوند به كساني اعتماد دارد كه از او اطاعت مي‌كنند. او عهد خود را با ايشان تحكيم مي‌كند.
15 چشم اميد من هميشه بر خداوند است، زيرا تنها او مي‌تواند مرا از خطر برهاند. 16 اي خداوند، به من توجه فرما و بر من رحم نما، زيرا تنها و درمانده‌ام. 17 غمهاي دلم زياد شده است، مرا از غصه‌هايم رها ساز! 18 به فقر و بدبختي من توجه كن و همه گناهانم را بيامرز.
19 دشمنانم را ببين كه چه زيادند و چقدر از من نفرت دارند! 20 جانم را حفظ كن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زيرا كه بر تو توكل كرده‌ام. 21 باشد كه كمال و راستي من حافظ من باشند، زيرا به تو پناه مي‌برم.
راهنما
مزمور 25 . دعاي برخاسته از قلب خطاكار
