|
ترجمه قدیمی گویا
|
فرياد مرا بشنو!
براي سالار مغنيان برذوات اوتار. مزمور داود
اي خدا فرياد مرا بشنو و دعاي مرا اجابت فرما! 2 از اقصاي جهان تو را خواهم خواند، هنگامي كه دلم بيهوش مي‌شود. مرا به صخره‌اي كه از من بلندتر است هدايت نما. 3 زيرا كه تو ملجاي من بوده‌اي و برج قوي از روي دشمن. 4 در خيمة تو ساكن خواهم بود تا ابدالا´باد. زير ساية بالهاي تو پناه خواهم برد، سلاه. 5 زيرا تو اي خدا نذرهاي مرا شنيده‌اي و ميراث ترسندگان نام خود را به من عطا كرده‌اي. 6 بر عمر پادشاه روزها خواهي افزود و سالهاي او تا نسل‌ها باقي خواهد ماند. 7 به حضور خدا خواهد نشست تا ابدالا´باد. رحمت و راستي را مهيا كن تا او را محافظت كنند. 8 پس نام تو را تا به ابد خواهم سراييد تا هر روز نذرهاي خود را وفا كنم.
دعا براي محافظت
اي خدا، فـريادم را بشنو و دعاي مرا اجابت فرما! 2 از اين ديار غريب، تو را به كمك مي‌طلبم. مرا كه فكرم پريشان است به پناهگاهي مطمئن هدايت كن. 3 زيرا تو در برابردشمنانم حامي و پناهگاه من بوده‌اي.
4 بگذار تمام عمرم در خيمه تو ساكن شوم و در زير سايه بالهاي تو پناه گيرم. 5 خدايا، تو قولهايي را كه داده‌ام، شنيده‌اي، و بركاتي را نصيبم ساخته‌اي كه به كساني كه نام تو را گرامي مي‌دارند، مي‌بخشي.
6 عمر پادشاه را زياد كن تا سالهاي سال سلطنت كند. 7 باشد كه تا ابد در حضور تو اي خدا، او حكومت كند. او را با رحمت و راستي خود محافظت فرما.
راهنما
مزمور 61 . سرود اعتماد
