|
ترجمه قدیمی گویا
|
درخواست اعانت
براي سالار مغنيان بر سوسنِ شهادت. مكتوم داود براي تعليم وقتي كه با اَرَمْ نهرين و اَرَمْ صوبَه از در مقاتله بيرون آمد و يوآب برگشته، دوازده هزار نفر از ادوميان را در وادي الملح كُشت
اي خدا ما را دور انداخته، پراكنده ساخته‌اي! خشمناك بودي، بسوي ما رجوع فرما! 2 زمين را متزلزل ساخته، آن را شكافته‌اي! شكستگيهايش را شفا ده زيرا به جنبش آمده است. 3 چيزهاي مشكل را به قوم خود نشان داده‌اي. بادة سرگرداني به ما نوشانيده‌اي. 4 عَلَمي به ترسندگان خود داده‌اي تا آن را براي راستي برافرازند، سلاه. 5 تا حبيبان تو نجات يابند.
به دست راست خود نجات ده و مرا مستجاب فرما. 6 خدا در قدوسيت خود سخن گفته است. پس وجد خواهم نمود: «شكيم را تقسيم مي‌كنم و وادي سكّوت را خواهم پيمود. 7 جِلْعاد از آن من است، مَنَسّي از آن من. افرايم خود سر من‌است و يهودا عصاي سلطنت من. 8 موآب ظرف طهارت من است و بر اَدُوم كفش خود را خواهم انداخت. اي فلسطين براي من بانگ برآور!»
9 كيست كه مرا به شهر حصين درآورد؟ و كيست كه مرا به ادوم رهبري كند؟ 10 مگر نه تو اي خدا كه ما را دور انداخته‌اي و با لشكرهاي ما اي خدا بيرون نمي‌آيي؟ 11 مرا از دشمن اعانت فرما زيرا معاونت انسان باطل است. 12 با خدا ظفر خواهيم يافت. زيرا اوست كه دشمنان ما را پايمال خواهد كرد.
دعا براي رهايي
(اين مزمور را داود هنگامي نوشت كه با لشگر سوري در جنگ بود و هنوز معلوم نبود كدام طرف برنده خواهد شد. اين همان جنگي است كه يوآب، سردار لشگر داود، دوازده هزار ادومي را در «دره نمك» از پاي درآورد.)
اي خدا، تـو ما را طرد كرده‌اي، ما را پراكنده ساخته و بر ما خشمگين بوده‌اي؛ اما اينك بسوي ما بازگرد. 2 زمين را لرزان ساخته و آن را شكافته‌اي؛ شكافهايش را بهم آور، زيرا نزديك است متلاشي شود. 3 به قوم برگزيده‌ات سختي‌هاي فراوان داده‌اي؛ ما را همچون افراد مست گيج و سرگردان نموده‌اي.
4 تو براي كساني كه تو را گرامي مي‌دارند پرچمي به اهتزاز درآورده‌اي تا آنان را در مقابل تيرهاي دشمن در امان داري. 5 اي خدايي كه ما را دوست داري، با قدرت خويش ما را نجات ده و دعاي ما را اجابت فرما.
6 خدا در خانه مقدس خويش سخن گفته و فرموده است: «با پيروزي شهر شكيم و دره سوكوت را بين قوم خود تقسيم خواهم كرد. 7 جلعاد و منسي از آن من است؛ افرايم كلاهخود من و يهودا عصاي سلطنت من است. 8 اما قوم موآب را مانند لگن براي شستشو بكار خواهم برد، بر قوم ادوم كفشم را خواهم انداخت و بر فلسطين فرياد بر خواهم آورد.»
راهنما
مزمور 60 . مزموري در وصف نااميدي
