|
ترجمه قدیمی گویا
|
دعا براي نجات
دعاي داود
اي خداوند گوش خود را فراگرفته، مرا مستجاب فرما زيرا مسكين و نيازمند هستم! 2 جان مرا نگاه دار زيرا من متقّي هستم. اي خداي من، بندة خود را كه بر تو توكّل دارد، نجات بده. 3 اي خداوند بر من كرم فرما زيرا كه تماميِ روز تو را مي‌خوانم! 4 جان بندة خود را شادمان گردان زيرا اي خداوند جان خود را نزد تو برمي‌دارم. 5 زيرا تو اي خداوند، نيكو و غفار هستي و بسيار رحيم براي آناني كه تو را مي‌خوانند. 6 اي خداوند دعاي مرا اجابت فرما و به آواز تضّرع من توجه نما! 7 در روز تنگي خود تو را خواهم خواند زيرا كه مرا مستجاب خواهي فرمود.
8 اي خداوند در ميان خدايان مثل تو نيست و كاري مثل كارهاي تو ني. 9 اي خداوند همة‌امّت‌هايي كه آفريده‌اي آمده، به حضور تو سجده خواهند كرد و نام تو را تمجيد خواهند نمود. 10 زيرا كه تو بزرگ هستي و كارهاي عجيب مي‌كني. تو تنها خدا هستي.
11 اي خداوند طريق خود را به من بياموز تا در راستي تو سالك شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم. 12 اي خداوند خداي من، تو را به تمامي دِل حمد خواهم گفت و نام تو را تمجيد خواهم كرد تا ابدالا´باد. 13 زيرا كه رحمت تو به من عظيم است و جان مرا از هاوية اسفل رهانيده‌اي. 14 اي خدا متكبّران بر من برخاسته‌اند و گروهي از ظالمان قصد جان من دارند و تو را در مد نظر خود نمي‌آورند. 15 و تو اي خداوند خداي رحيم و كريم هستي. دير غضب و پُر از رحمت و راستي. 16 بسوي من التفات كن و بر من كرم فرما. قوّت خود را به بنده‌ات بده و پسر كنيز خود را نجات‌بخش. 17 علامت خوبي را به من بنما تا آناني كه از من نفرت دارند آن را ديده، خجل شوند زيرا كه تو اي خداوند مرا اعانت كرده و تسلّي داده‌اي.
دعا براي كمك
اي خداوند، دعاي مرا بشنو و آن را اجابت فرما، زيرا ضعيف و درمانده‌ام. 2 جان مرا حفظ كن و مرا نجات ده زيرا من بنده وفادار تو هستم‌و بر تو توكل دارم. 3 بر من رحمت فرما، زيرا تمام روز به درگاه تو دعا مي‌كنم. 4 بنده خود را شاد كن، زيرا تنها تو را مي‌پرستم. 5 تو براي آناني كه تو را مي‌خوانند نيكو و بخشنده و بسيار رحيم هستي .
6 اي خداوند، دعاي مرا اجابت فرما! به ناله من توجه نما! 7 به هنگام سختي تو را خواهم خواند، زيرا دعاي مرا مستجاب خواهي فرمود.
8 خداوندا، خدايي ديگر مانند تو وجود ندارد. كارهاي تو بي‌نظير است. 9 همه قومهايي كه آفريده‌اي خواهند آمد و تو را پرستش نموده، نام تو را خواهند ستود. 10 تو بزرگ و قادر هستي و معجزه مي‌نمايي؛ تنها تو خدا هستي!
11 خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا ياري ده تا بدون شك و دودلي تو را خدمت نمايم. 12 با تمام وجودم تو را حمد و سپاس خواهم گفت و پيوسته عظمت نام تو را بيان خواهم نمود، 13 زيرا رحمت تو در حق من بسيار عظيم است؛ تو مرا از خطر مرگ رهانيده‌اي!
راهنما
مزامير 85 و 86 . استغاثه و شكرگزاري براي رحمت خدا
