|
ترجمه قدیمی گویا
|
بازآوردن اسيران صهيون
سرود درجات
چون خداوند اسيران صهيون را باز آورد، مثل خواب بينندگان شديم. 2 آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنّم. آنگاه در ميان امّت‌ها گفتند كه « خداوند با ايشان كارهاي عظيم كرده است.»
3 خداوند براي ما كارهاي عظيم كرده است كه از آنها شادمان هستيم. 4 اي خداوند اسيران ما را باز آور، مثل نهرها در جنوب. 5 آناني كه با اشكها مي‌كارند، با ترنّم درو خواهند نمود. 6 آنكه با گريه بيرون مي‌رود و تخم براي زراعت مي‌برد، هر آينه با ترنّم خواهد برگشت و بافه‌هاي خويش را خواهد آورد.
دعا براي بازيافتن نعمت‌هاي گذشته
هنگامي كه خداوند ما را از اسارت به اورشليم باز آورد، فكر كرديم كه خواب مي‌بينيم! 2 سپس دهان ما از خنده پر شد و سرود شادي سر داديم! آنگاه قومهاي ديگر درباره ما گفتند: «خداوند براي بني‌اسرائيل كارهاي شگفت‌انگيز كرده است!»
3 آري خداوندا، تو براي ما كارهاي شگفت‌انگيز كرده‌اي و ما را آزاد ساخته‌اي!
4 اي خداوند، آنچه را از دست داده‌ايم به ما بازگردان؛ چنانكه باران، آب را به زمين خشك باز مي‌گرداند. 5 بگذار آناني كه با اشك مي‌كارند، با شادي درو كنند!
راهنما
مزمور 126 : سرود شكرگزاري به سبب مراجعت از اسارت. چنين بنظر مي‌رسد كه آنها مثل خواب بينندگان شده‌اند (رجوع كنيد به مزمور 137).
