|
ترجمه قدیمی گویا
|
اعتماد بر خدا
سرود درجات از سليمان
اگر خداوند خانه را بنا نكند،بنّايانش زحمت بي‌فايده مي‌كشند. اگر خداوند شهر را پاسباني نكند، پاسبانان بي‌فايده پاسباني مي‌كنند. 2 بي‌فايده است كه شما صبح زود برمي‌خيزيد و شب دير مي‌خوابيد و نان مشقّت را مي‌خوريد. همچنان محبوبان خويش را خواب مي‌بخشد. 3 اينك پسرانْ ميراث از جانب خداوند مي‌باشند و ثمره رَحِم، اجرتي از اوست. 4 مثل تيرها در دست مرد زور آور، همچنان هستند پسران جواني. 5 خوشابحال كسي كه تركش خود را از ايشان پر كرده است. خجل نخواهند شد بلكه با دشمنان، در دروازه سخن خواهند راند.
در ستايش نيكي خداوند
اگر خداوند خانه را بنا نكند، بناكنندگانش زحمت بيهوده مي‌كشند؛ اگر خداوند شهر را نگهباني نكند، نگهبانان بيهوده نگهباني مي‌كنند. 2 بيهوده است كه شما براي امرار معاش، اين همه زحمت مي‌كشيد، صبح زود بر مي‌خيزيد و شب دير مي‌خوابيد؛ زيرا هنگامي كه عزيزان خداوند در خوابند، او براي ايشان تدارك مي‌بيند.
راهنما
مزمور 127 : به نظر مي‌رسد تركيبي از دو شعر باشد، يكي درمورد ساختن خانة خدا و ديگري درمورد تشكيل خانه و خانواده. اين مزمور از سروده‌هاي سليمان است.
