|
ترجمه قدیمی گویا
|
دعا براي نجات و حفاظت
براي سالار مغنيان برثماني. مزمور داود
اي خداوند نجات بده زيرا كه مرد مقدّس نابود شده است و امناء از ميان بني‌آدم ناياب گرديده‌اند! 2 همه به يكديگر دروغ مي‌گويند؛ به لبهاي چاپلوس و دل منافق سخن مي‌رانند. 3 خداوند همة لبهاي چاپلوس را منقطع خواهد ساخت، و هر زباني را كه سخنان تكبرآميز بگويد، 4 كه مي‌گويند: «به زبان خويش غالب مي‌آييم. لبهاي ما با ما است. كيست كه بر ما خداوند باشد؟»
5 خداوند مي‌گويد: «به سبب غارت مسكينان و نالة فقيران، الا´ن برمي‌خيزم و او را در نجاتي كه براي آن آه مي‌كشد، برپا خواهم داشت».
6 كلام خداوند كلام طاهر است، نقرة مصفاي در قالِ زمين كه هفت مرتبه پاك شده است.
7 تو اي خداوند ايشان را محافظت خواهي نمود؛ از اين طبقه و تا ابدالا´باد محافظت خواهي‌فرمود. 8 شريران به هر جانب مي‌خرامند، وقتي كه خباثت در بني‌آدم بلند مي‌شود.
حمايت خدا از درستكاران
اي خداوند، به داد ما برس، زيرا ديگر اثري از خداشناسان نيست و انسان درستكاري در دنيا باقي نمانده است. 2 همه دروغ مي‌گويند و با چاپلوسي يكديگر را فريب مي‌دهند. 3و4 اي خداوند، زبان چاپلوسان و متكبران را ببر كه مي‌گويند: «ما هر چه را كه بخواهيم با زبانمان بدست مي‌آوريم. هرچه را كه بخواهيم مي‌گوييم و كسي نمي‌تواند مانع ما شود.»
5 خداوند مي‌گويد: «من بر مي‌خيزم و به داد فقيران و درماندگان مي‌رسم و آنها را از دست ظالمان نجات مي‌بخشم.»
6 وعده‌هاي خداوند، مانند نقره‌اي كه هفت بار در كوره تصفيه شده باشد، پاك و قابل اعتماد است.
راهنما
مزامير 11 و 12 و 13 . گسترش شرارت
