|
ترجمه قدیمی گویا
|
حياتم را از خوف دشمن نگاه‌دار
براي سالار مغنيان. مزمور داود
اي خدا وقتي كه تضرع مي‌نمايم، آواز مرا بشنو و حياتم را از خوف دشمن نگاه‌دار! 2 مرا از مشاورت شريران پنهان كن و از هنگامة گناهكاران. 3 كه زبان خود را مثل شمشيرتيز كرده‌اند و تيرهاي خود يعني سخنان تلخ را بر زه آراسته‌اند. 4 تا در كمينهاي خود بر مرد كامل بيندازند. ناگهان بر او مي‌اندازند و نمي‌ترسند. 5 خويشتن را براي كار زشت تقويّت مي‌دهند. دربارة پنهان كردن دامها گفتگو مي‌كنند. مي‌گويند: «كيست كه ما را ببيند؟» 6 كارهاي بد را تدبير مي‌كنند و مي‌گويند: «تدبير نيكو كرده‌ايم.» و اندرون و قلب هر يك از ايشان عميق است.
7 اما خدا تيرها بر ايشان خواهد انداخت و ناگهان جراحت‌هاي ايشان خواهد شد، 8 و زبانهاي خود را برخود فرود خواهند آورد و هر كه ايشان را بيند فرار خواهد كرد. 9 و جميع آدميان خواهند ترسيد و كار خدا را اعلام خواهند كرد و عمل او را درك خواهند نمود. 10 و مرد صالح در خداوند شادي مي‌كند و بر او توكّل مي‌دارد و جميع راست‌دلان، فخر خواهند نمود.
دعاي محافظت
اي خدا، به ناله‌هاي شكوه‌آميز من گوش كن و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما. 2 در مقابل توطئه بدكاران كه فتنه برپا مي‌كنند، از من محافظت كن. 3و4 آنها زبان خود را همچون شمشير، تيز كرده‌اند و بجاي تير و كمان با سخنان تلخ مجهز شده‌اند تا در كمينگاه‌هاي خود به انسان بي‌گناه شبيخون زنند. 5 آنها يكديگر را در انجام دادن نقشه‌هاي شرورانه خود تشويق مي‌كنند. درباره اينكه كجا دامهاي خود را كار بگذارند با هم مشورت مي‌نمايند، و مي‌گويند: «هيچ كس نمي‌تواند اينها را ببيند.» 6 آنها نقشه شوم طرح مي‌كنند و مي‌گويند:«نقشه ما نقصي ندارد!» فكر و دل انسان چقدر حيله‌گر است!
7 اما خدا اين بدكاران را هدف تيرهايش قرار خواهد داد و آنها در يك چشم بهم زدن نقش زمين خواهند شد. 8 آري، آنها طعمه سخنان زشت خود خواهند شد. كساني كه آنها را بينند با تمسخر سر خود را تكان خواهند داد. 9 ايشان خواهند ترسيد و در باره كارهاي خدا تفكر خواهند نمود و آنها را براي ديگران تعريف خواهند كرد.
راهنما
مزمور 64 . دعاي حاكي از پناه بردن به خدا
