|
ترجمه قدیمی گویا
|
دعا براي نجات قوم
مزمور آساف
اي خدا، امّت‌ها به ميراث تو داخل شده، هيكل قدس تو را بي‌عصمت ساختند. اورشليم را خرابه‌ها نمودند. 2 لاشهاي بندگانت را به مرغان هوا براي خوراك دادند و گوشت مقدّسانت را به وحوش صحرا. 3 خون ايشان را گرداگرد اورشليم مثل آب ريختند و كسي نبود كه ايشان را دفن كند. 4 نزد همسايگان خود عار گرديده‌ايم و نزد مجاوران خويش استهزا و سُخريّه شده‌ايم. 5 تا كي اي خداوند تا به ابد خشمناك خواهي بود؟ آيا غيرت تو مثل آتش افروخته خواهد شد تا ابدالا´باد؟ 6 قهر خود را بر امّت‌هايي كه تو را نمي‌شناسند بريز و بر ممالكي كه نام تو را نمي‌خوانند! 7 زيرا كه يعقوب را خورده، و مسكن او را خراب كرده‌اند.
8 گناهان اجداد ما را بر ما بياد مياور. رحمت‌هاي تو بزودي پيش روي ما آيد زيرا كه بسيار ذليل شده‌ايم. 9 اي خدا، اي نجات‌دهندة‌ما، به خاطر جلال نام خود ما را ياري فرما و ما را نجات ده و بخاطر نام خود گناهان ما را بيامرز. 10 چرا امّت‌ها گويند كه خداي ايشان كجاست؟ انتقام خون بندگانت كه ريخته شده است، بر امّت‌ها در نظر ما معلوم شود. 11 نالة اسيران به حضور تو برسد. به حسب عظمت بازوي خود آناني را كه به موت سپرده شده‌اند، برهان. 12 و جزاي هفت چندان به آغوش همسايگان ما رسان، براي اهانتي كه به تو كرده‌اند، اي خداوند. 13 پس ما كه قوم تو و گوسفندان مرتع تو هستيم، تو را تا به ابد شكر خواهيم گفت و تسبيح تو را نسلاً بعد نسل ذكر خواهيم نمود.
دعا براي آزادي قوم
اي خدا، قومهاي خدانشناس، سرزمين قوم برگزيده تو را تسخير نمودند؛ خانه مقدس تو را بي‌حرمت كردند و شهر اورشليم را خراب نمودند. 2 جنازه‌هاي بندگانت را خوراك پرندگان و جانوران ساختند. 3 خون آنها را مانند آب در اطراف اورشليم جاري كردند؛ كسي باقي نماند تا آنها را دفن كند. 4 اي خدا، نزد قومهاي اطراف رسوا و مايه ريشخند شده‌ايم.
5 خداوندا، تا به كي بر ما خشمگين خواهي بود؟ آيا آتش خشم تو تا به ابد بر سر ما زبانه خواهد كشيد؟ 6 خدايا، خشم خود را بر سرزمينها و قومهايي كه تو را نمي‌شناسند و عبادت نمي‌كنند، بريز. 7 همين قومها بودند كه دست به كشتار قوم تو زدند و خانه‌هايشان را خراب نمودند.
8 اي خدا، ما را بسبب گناهاني كه اجدادمان مرتكب شده‌اند مجازات نكن. بر ما رحم فرما، زيرا بسيار دردمنديم. 9 اي خدايي كه نجات دهنده ما هستي، بخاطر حرمت نام خودت ما را ياري فرما؛ ما را نجات ده و گناهان ما را بيامرز. 10 چرا قومهاي خدانشناس بگويند كه خداي ايشان كجاست؟ اي خدا، بگذار با چشمان خود ببينيم كه تو انتقام خون بندگانت را از دشمنان مي‌گيري.
راهنما
مزامير 79 و 80 . مصيبت قوم
