|
ترجمه قدیمی گویا
|
پيروي از خداوند
براي سالار مغنيان برجتّيت. مزمور آساف.
ترنّم نماييد براي خدايي كه قوّت ماست. براي خداي يعقوب آواز شادماني دهيد! 2 سرود را بلند كنيد و دف را بياوريد و بربط دلنواز را با رباب! 3 كَرِنّا را بنوازيد در اول ماه، در ماه تمام و در روز عيد ما. 4 زيرا كه اين فريضه‌اي است در اسرائيل و حكمي ازخداي يعقوب. 5 اين را شهادتي در يوسف تعيين فرمود، چون بر زمين مصر بيرون رفت، جايي كه لغتي را كه نفهميده بودم شنيدم:
6 «دوشِ او را از بار سنگين آزاد ساختم و دستهاي او از سبد رها شد. 7 در تنگي استدعا نمودي و تو را خلاصي دادم. در سِترِ رعد، تو را اجابت كردم و تو را نزد آب مَريبَه امتحان نمودم. سلاه. 8 «اي قوم من بشنو و تو را تأكيد مي‌كنم. و اي اسرائيل اگر به من گوش دهي. 9 در ميان تو خداي غير نباشد و نزدِ خداي بيگانه سجده منما. 10 من يَهُوَه خداي تو هستم كه تو را از زمين مصر برآوردم. دهان خود را نيكو باز كن و آن را پر خواهم ساخت. 11 ليكن قوم من سخن مرا نشنيدند و اسرائيل مرا ابا نمودند. 12 پس ايشان را به سختيِ دلشان ترك كردم كه به مشورتهاي خود سلوك نمايند. 13 اي كاش كه قوم من به من گوش مي‌گرفتند و اسرائيل در طريقهاي من سالك مي‌بودند. 14 آنگاه دشمنان ايشان را بزودي به زير مي‌انداختم و دست خود را برخصمان ايشان برمي‌گردانيدم. 15 آناني كه از خداوند نفرت دارند بدو گردن مي‌نهادند. اما زمان ايشان باقي مي‌بود تا ابدالا´باد. 16 ايشان را به نيكوترين گندم مي‌پرورد؛ و تو را به عسل از صخره سير مي‌كردم.»
سرود عيد
خـداي اسـرائيل را كه قوت ماست با سرودهاي شاد ستايش كنيد! 2 با دف و بربط دلنواز و رباب سرود بخوانيد. 3 شيپورها را در روز عيد به صدا درآوريـد در اول ماه و در ماه تمام. 4 زيرا اين در اسرائيل رسم است و حكمي است از جانب خداي يعقوب. 5 خداوند اين عيد را به هنگام بيرون آمدن بني‌اسرائيل از مصر، مملكتي كه زبانش براي ما بيگانه بود، براي آنها تعيين كرد.
خداوند مي‌فرمايد: 6 «بار سنگين بردگي را از دوش تو برداشتم. دستهايت را از حمل سبدها رها ساختم. 7 وقتي در زحمت بودي دعا كردي و من تو را رهانيدم. از ميان رعد و برق به تو پاسخ دادم و در كنار چشمه‌هـاي «مريبه» ايمـان تو را آزمايش كردم. 8 اي قوم خاص من بشنو، به تو اخطار مي‌كنم! اي اسرائيل، به من گوش بده! 9 هرگز نبايد خداي ديگري را پرستش نمايي. 10 من كه تو را از بردگي در مصر رهانيدم، خداي تو هستم. دهان خود را باز كن و من آن را از بركات خود پر خواهم ساخت.
راهنما
مزامير 81 و 82 . خود كامگي اسرائيل
