|
ترجمه قدیمی گویا
|
در ستر حضرت اعلي
آنكه در ستر حضرت اعلي نشسته‌است، زير ساية قادرمطلق ساكن خواهد بود. 2 درباره خداوند مي‌گويم كه او ملجا و قلعه من است و خداي من كه بر او توكّل دارم. 3 زيرا كه او تو را از دام صياد خواهد رهانيد و از وباي خبيث. 4 به پرهاي خود تو را خواهد پوشانيد و زير بالهايش پناه خواهي گرفت. راستيِ او تو را مِجَّن و سپر خواهد بود. 5 از خوفي در شب نخواهي ترسيد و نه از تيري كه در روز مي‌پرد. 6 و نه از وبايي كه در تاريكي مي‌خرامد و نه از طاعوني كه وقت ظهر فساد مي‌كند. 7 هزار نفر به جانب تو خواهند افتاد و ده‌هزار به دست راست تو. ليكن نزد تو نخواهد رسيد. 8 فقط به چشمان خود خواهي نگريست و پاداش شريران را خواهي ديد.
9 زيرا گفتي تو اي خداوند ملجاي من هستي و حضرت اعلي را مأواي خويش گردانيده‌اي. 10 هيچ بدي بر تو واقع نخواهد شد و بلايي نزد خيمه تو نخواهد رسيد. 11 زيرا كه فرشتگان خود را دربارة تو امر خواهد فرمود تا در تماميِ راههايت تو را حفظ نمايند. 12 تو را بر دستهاي خود برخواهند داشت، مبادا پاي خود را به سنگ بزني. 13 بر شير و افعي پاي خواهي نهاد؛ شيربچه و اژدها را پايمال خواهي كرد.
14 «چونكه به من رغبت دارد او را خواهم رهانيد و چونكه به اسم من عارف است او را سرافراز خواهم ساخت. 15 چون مرا خواند او را اجابت خواهم كرد. من در تنگي با او خواهم بود واو را نجات داده، مُعَزَّز خواهم ساخت. 16 به طول ايام او را سير مي‌گردانم و نجات خويش را بدو نشان خواهم داد.»
خداوند حافظ ماست
آنكه به خـداي قادر مطلق پناه مي‌بـرد، زير سايه او در امان خواهد بود. 2 او به خداوند خواهد گفت «تو پناهگاه و خداي من هستي. من بر تو توكل دارم.»
3 خداوند، تو را از هر دام خطرناك و بيماري كشنده خواهد رهانيد. 4 او تو را در زير بالهاي خود خواهد گرفت و از تو مراقبت خواهد كرد. وعده‌هاي امين او براي تو چون سلاح و سپر مي‌باشد. 5و6 از بلاهاي شب نخواهي ترسيد و از حملات ناگهاني روز بيم نخواهي داشت. وبايي كه درتاريكي مي‌خزد تو رانخواهد ترساند و طاعوني كه در روشنايي كشتار مي‌كند تو را نخواهد هراساند. 7 اگر هزار نفر در كنار تو بيفتند و ده هزار نفر در اطراف تو جان بسپارند، به تو آسيبي نخواهد رسيد. 8 تنها با چشمان خود، خواهي نگريست و مجازات گناهكاران را خواهي ديد. 9و10 هيچ بدي دامنگير تو نخواهد شد و بلايي بر خانه تو سايه نخواهد افكند، زيرا تو به خداوند پناه برده‌اي و زير سايـه خداي قـادر متعـال بسر مي‌بري. 11 او به فرشتگان خود دستور مي‌دهد تا به هر راهي كه بروي، از تو حمايت و محافظت كنند. 12 آنها تو را روي دست خود خواهند گرفت تا پايت به سنگ نخورد. 13 شير درنده و مار سمي را زيرپا له خواهي كرد و آسيبي به تو نخواهد رسيد!
راهنما
مزمور 91 . سرود توكل
