130 انتظار برای خدا

ترجمه قدیمی گویا

ترجمه قدیمی کتاب مزامیر

 



انتظار براي‌ خدا
سرود درجات‌
اي‌ خداوند از عمقها نزد تو فرياد برآوردم‌. 2 اي‌ خداوند! آواز مرا بشنو و گوشهاي‌ تو به‌ آواز تضرّع‌ من‌ ملتفت‌ شود. 3 اي‌ ياه‌، اگر گناهان‌ را به‌ نظر آوري‌، كيست‌ اي‌ خداوند كه‌ به‌ حضور تو بايستد؟ 4 ليكن‌ مغفرت‌ نزد توست‌ تا از تو بترسند. 5 منتظر خداوند هستم‌. جان‌ من‌ منتظر است‌ و به‌ كلام‌ او اميدوارم‌. 6 جان‌ من‌ منتظر خداوند است‌، زياده‌ از منتظران‌ صبح‌؛ بلي‌ زياده‌ از منتظران‌ صبح‌. 7 اسرائيل‌ براي‌ خداوند اميدوار باشند زيرا كه‌ رحمت‌ نزد خداوند است‌ و نزد اوست‌ نجات‌ فراوان‌. 8 و او اسرائيل‌ را فديه‌ خواهد داد، از جميع‌ گناهان‌ وي‌.


ترجمه تفسيری

 


درخواست‌ ياري‌ از خداوند
اي‌ خداوند، از گرداب‌ غم‌ نزد تو فرياد برمي‌آورم‌. 2 خداوندا، صداي‌ مرا بشنو و به‌ ناله‌ام‌ گوش‌ فرا ده‌!
3 اي‌ خداوند، اگر تو گناهان‌ مارا به‌ نظر آوري‌، كيست‌ كه‌ بتواند تبرئه‌ شود؟ 4 اما تو گناهان‌ ما را مي‌بخشي‌ ، پس‌ تو را گرامي‌ مي‌داريم‌ و از تو اطاعت‌ مي‌كنيم‌.
5 من‌ بي‌صبرانه‌ منتظر خداوند هستم‌ و به‌ وعده‌اي‌ كه‌ داده‌ است‌ اميد بسته‌ام‌. 6 آري‌، من‌ منتظر خداوند هستم‌ بيش‌ از كشيكچياني‌ كه‌ منتظر دميدن‌ سپيده‌ صبح‌ هستند!

7 اي‌ اسرائيل‌، به‌ خداوند اميدوار باش‌، زيرا رحمت‌ او عظيم‌ است‌؛ اوست‌ كه‌ مي‌تواند ما را نجات‌ بخشد. 8 خداوند اسرائيل‌ را از همه‌ گناهانش‌ نجات‌ خواهد داد.

راهنما


مزمور 130 : منتظر خداوند مي‌باشيم‌. اين‌ مزمور تضرّعي‌ است‌ در طلب‌ رحمت‌ خدا. از مزامير انابتي‌ بشمار مي‌رود (رجوع‌ كنيد به‌ مزمور 32).

  • مطالعه 1039 مرتبه
  • آخرین تغییرات در %ب ظ, %13 %553 %1394 %12:%بهمن