|
ترجمه قدیمی گویا
|
دعاي اعانت
براي سالار مغنيان. مزمور داود به جهت يادگاري
خدايا، براي نجات من بشتاب! اي خداوند به اعانت من تعجيل فرما! 2 آناني كه قصد جان من دارند، خجل و شرمنده شوند، و آناني كه در بدي من رغبت دارند، رو برگردانيده و رسوا گردند، 3 و آناني كه هَه‌هَه مي‌گويند، به سبب خجالت خويش رو برگردانيده شوند.
4 و اما جميع طالبان تو، در تو وجد و شادي كنند، و دوست دارندگان نجات تو دائماً گويند:«خدا متعال باد!» 5 و اما من مسكين و فقير هستم. خدايا براي من تعجيل كن. تو مددكار و نجات‌دهندة من هستي. اي خداوند تأخير منما.
دعاي كمك
خدايا، به ياري من بشتاب و مرا نجات ده! 2 بگذار آناني كه قصد جانم را دارند خجل و سرافكنده شوند و بدخواهان من پريشان گردند؛ 3 بگذار كساني كه مرا مسخره مي‌كنند رسوا و ناكام شوند.
4 همه كساني كه تو را طلب مي‌كنند در تو شاد و خرسند باشند و آناني كه نجات تو را دوست دارند پيوسته بگويند: «خداوند بزرگ است!»
راهنما
مزمور 70 . مزمور داود بجهت طلب امداد و ياري
