|
ترجمه قدیمی گویا
|
دعا براي پادشاه
مزمور سليمان
اي خدا، انصاف خود را به پادشاه ده و عدالت خويش را به پسر پادشاه! 2 و او قوم تو را به عدالت داوري خواهد نمود و مساكين تو را به انصاف. 3 آنگاه كوهها براي قوم سلامتي را بار خواهند آورد و تلها نيز در عدالت. 4 مساكين قوم را دادرسي خواهد كرد؛ و فرزندان فقير را نجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت. 5 از تو خواهند ترسيد، مادامي كه آفتاب باقي است و مادامي كه ماه هست تا جميع طبقات. 6 او مثل باران برعلف‌زارِ چيده شده فرود خواهد آمد، و مثل بارشهايي كه زمين را سيراب مي‌كند. 7 در زمان او صالحان خواهند شكفت و وفور سلامتي خواهد بود، مادامي كه ماه نيست نگردد.
8 و او حكمراني خواهد كرد از دريا تا دريا و از نهر تا اقصاي جهان. 9 به حضور وي صحرانشينان گردن خواهند نهاد و دشمنان او خاك را خواهند ليسيد. 10 پادشاهان ترشيش و جزاير هدايا خواهند آورد. پادشاهان شَبا و سَبا ارمغانها خواهند رسانيد. 11 جميع سلاطين او را تعظيم خواهند كرد و جميع امّت‌ها او را بندگي خواهند نمود. 12 زيرا چون مسكين استغاثه كند، او را رهايي خواهد داد و فقيري را كه رهاننده‌اي ندارد. 13 بر مسكين و فقير كَرَم خواهد فرمود و جانهاي مساكين را نجات خواهد بخشيد. 14 جانهاي ايشان را از ظلم و ستم فديه خواهد داد و خون ايشان در نظر وي گران‌بها خواهد بود.
15 و او زنده خواهد ماند و از طلاي شبا بدو خواهد داد. دائماً براي وي دعا خواهد كرد و تمامي روز او را مبارك خواهد خواند. 16 و فراوانيِ غله در زمين بر قلة كوهها خواهد بود كه ثمرة آن مثل لُبنان جنبش خواهد كرد. و اهل شهرها مثل علف زمين نشو و نما خواهند كرد. 17 نام او تا ابدالا´باد باقي خواهد ماند. اسم او پيش آفتاب دوام خواهد كرد. آدميان در او براي يكديگر بركت خواهند خواست و جميع امّت‌هاي زمين او را خوشحال خواهند خواند. 18 متبارك باد يهوه خدا كه خداي اسرائيل است.كه او فقط كارهاي عجيب مي‌كند. 19 و متبارك باد نام مجيد او تا ابدالا´باد. و تماميِ زمين از جلال او پر بشود.
آمين و آمين.
دعاهاي داود بن يسي تمام شد.
دعا براي پادشاه
اي خدا، از عدالت و انصاف خود به پادشاه و خاندان او عنايت كن تا او بر قوم تو عادلانه حكومت و داوري كند و مظلومان را منصفانه دادرسي نمايد. 3 آنگاه در سراسر سرزمين ما سلامتي و عدالت برقرار خواهد شد. 4 باشد كه پادشاه به داد مظلومان برسد و از فرزندان فقيران حمايت كند و ظالمان را سركوب نمايد. 5 باشد كه قوم تو اي خداوند، تا زماني كه ماه و خورشيـد در آسمـان باقـي باشنـد، تو را پيوسته با ترس و احترام ستايش كننـد.
6 سلطنت پادشاه ما همچون باراني كه بر گياهان مي‌بارد و مانند بارشهايي كه زمين را سيراب مي‌كند، پر بركت خواهد بود. 7 در زمان حكومت او، مردم خداشناس كامياب خواهند شد و تا وقتي كه ماه باقي باشد، صلح و سلامتي برقرار خواهد بود. 8 دامنه قلمرو او از دريا تا به دريا و از رود فرات تا دورترين نقطه جهان خواهد بود. 9 صحرانشينان در حضورش تعظيم خواهند كرد و دشمنانش بخاك پايش خواهند افتاد. 10 پادشاهان جزاير مديترانه و سرزمين ترشيش و نيز اهالي شبا و سبا برايش هدايا خواهند آورد. 11 همه پادشاهان، او را تعظيم خواهند كرد و تمام قومها خدمتگزار او خواهند بود. 12 وقتي شخص فقير و درمانده از او كمك بخواهد، او را خواهد رهانيد. 13 بر افراد ضعيف و نيازمند رحـم خواهد كـرد و ايشان را نجـات خواهـد داد. 14 آنها را از ظلـم و ستـم خواهد رهانيد، زيرا جان آنها براي او با ارزش است.
15 باشد كه پادشاه پايـدار بمانـد و مـردم طلاي شبا به او هديه دهند. قـوم او پيوسته برايـش دعـا كننـد و او را متبارك خوانند. 16 سرزميـن او پر از غلـه شـود و كوهستانها مانند كوه‌هاي لبنان حاصلخيـز گردد. شهرها همچون مزرعه‌هاي پرعلف، سرشار از جمعيت شـود. 17 نام پادشاه هرگز فراموش نشـود و تا خورشيد باقي است آوازه او پايـدار بمانـد.
تمام قومهاي جهان توسط او بركت خواهند يافت و او را خواهند ستود.
18 متبارك بـاد خداونـد، خـداي اسرائيـل! تنهـا او قادر است كارهاي بزرگ و شگفت‌انگيز انجام دهد. 19 شكر و سپـاس بر نام مجيـد او بـاد تا ابدالاباد! تمام دنيـا از شكوه و جلال او پر شود. آمين! آمين!
راهنما
مزمور 72 . عظمت و جلال سلطنت مسيح
