یک باز، یک خفاش و یک زنبور

آیا می دانید که اگر نوعی از باز پرنده را در جعبه ای سرباز حدود 2 متر مربع قرار دهید، این پرنده علارقم قابلیت پروازش، کاملاً یک زندانی باقی می ماند. دلیلش این است که این پرنده برای پروازش احتیاج به زمینی به مسافت حداقل 3 متر دارد تا بتواند بپرد. اگرچه یک پرنده است، امّا بدون فضای لازم و باوجود نبودن سقف، همیشه یک زندانی در این فضای کوچک باقی خواهد ماند.

 


یک خفاش معمولی که یک پرندۀ شب است، اگرچه یک موجود چابک در هواست، اما هرگز از روی یک زمین مسطح نمی تواند پرواز کند. اگر آنرا روی یک زمین مسطح قرار دهید، تنها کاری که می کند بکند این است که با سختی خودش روی زمین بکشاند تا با ناامیدی خود را به یک ارتفاعی برساند تا بتواند از آنجا بپرد. بعد از آنکه پرید، مثل برق در هوا پرواز خواهد کرد.


اگر یک زنبور در یک بطری بیافتد، در آنجا خواهد ماند تا بمیرد؛ مگر آنکه آنرا از آنجا بیرون بیاورید. مستمراً در جستجوی راهی از کنار و پائین بطری است و اصلاً به فکر فرار از بالا نیست. جایی بدنبال راه می گردد که اصلاً وجود ندارد؛ تا اینکه نهایتاً کاملاً خود را هلاک کند.


افراد زیادی، از بسیاری از جهات، شبیه باز، خفاش و زنبور هستند. آنها مدام درحال مبارزه با مشکلات و ناامیدی ها خود هستند، بدون توجه به این واقعیت که جواب، درست آنجاست، بالای سر آنها.


مترجم: آرش

  • مطالعه 2373 مرتبه

مطالب مرتبط

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131